Quizás, tal vez or a lo mejor: which mood?
All of these mean maybe, and in most sentences they can swap places: quizás llueve, tal vez llueve, a lo mejor llueve. Quizá and quizás are the same word, and the dictionary calls both equally valid. Tal vez is written as two words in most of the Spanish-speaking world and as one, talvez, in much of Central America, the Andes and the Caribbean — both correct, while talvés is not. A la mejor is the everyday Mexican form of a lo mejor. Posiblemente and probablemente work like quizás.
The difference that matters is the verb after them. Quizás, tal vez and acaso take either mood, and both are correct: quizás tiene razón, quizás tenga razón. The academies note that the indicative is the more frequent overall and that it presents a guess as a cautious conclusion — quizá debí ser más discreta — while the subjunctive turns up more when the maybe is not the point of the sentence.
| Maybe | The verb after it |
|---|---|
| quizá, quizás | Either: quizás viene, quizás venga |
| tal vez | Either: tal vez tiene razón, tal vez tenga razón |
| acaso | Either: acaso no sea más que un truco |
| probablemente | Either: probablemente vendrá, probablemente venga |
| a lo mejor | Almost always indicative: a lo mejor viene |
| puede que | Always subjunctive: puede que venga |
| igual | Only indicative: igual viene |
Does it matter where quizás goes?
For the subjunctive, yes. It is possible only when quizás, tal vez or probablemente comes before the verb: quizá oyó la conversación and quizá oyera la conversación are both Spanish, but after the verb only oyó works — oyó quizá la conversación. A comma does the same: probablemente vendrá or probablemente venga, but probablemente, vendrá.
With a present that announces a plan, quizás leans to the subjunctive: quizás vaya mañana a la ciudad sounds more natural than quizás voy. And quizás can take the future, to make the guess sound likelier: quizá llegaremos a tiempo.
A lo mejor: almost always the indicative
A lo mejor is the everyday maybe, and it takes the indicative: a lo mejor viene, a lo mejor me expliqué mal. The subjunctive after it is not wrong — the dictionary and the grammar both record it, a little more often in the Americas than in Spain (a lo mejor sea cierto) — but it is the minority use, so the indicative is the safe default.
Puede que and igual: one mood each
Puede que works like a single word for maybe and always takes the subjunctive: puede que llueva, puede que tengas razón — never puede que llueve. Es posible que and es probable que do the same: es posible que venga.
Igual, in everyday speech in many countries, also means maybe, and it takes only the indicative: igual no vuelve, igual llueve mañana. In much of Latin America capaz que does the same job, mostly with the indicative (capaz que lo sabe) — though in Chile the subjunctive is the more common choice.
The other ways to guess: serán las ocho, debe de ser
Spanish also guesses with the verb itself. The future guesses about now — serán las ocho means it is probably eight, and the academies gloss it as probablemente son las ocho — and the conditional guesses about the past: serían las diez, it was probably ten. The future tense and the conditional have the forms.
Deber de + infinitive is the other guess: debe de tener unos sesenta años, she must be about sixty. Deber without de is mostly for what has to happen, though careful speakers use it for guesses too, so neither is wrong — tener que, deber or hay que sorts the obligations.
| The guess | Example |
|---|---|
| The future, about now | Serán las ocho. |
| The conditional, about the past | Serían las diez. |
| Deber de + infinitive | Debe de tener unos sesenta años. |
| Puede que + subjunctive | Puede que llueva. |
Why do English speakers get maybe wrong?
English maybe never changes the verb after it, so the slips run both ways: the subjunctive where only the indicative works (igual venga, or the subjunctive after the verb), and the indicative where only the subjunctive works — puede que está for puede que esté.
Our own grading data shows how often. Nivelo grades every conversation turn and writing task against the grammar it uses, and the point it tags as speculation — guessing what may be true, as in puede que esté — came out wrong in 48% of attempts: 12 learners and 93 attempts (recounted September 24, 2026), 53% at A2 and 46% at B2. It is a small sample of our own learners, not a study.
What comes after maybe?
The present subjunctive has the triggers that call for the subjunctive everywhere else — querer que, para que, es posible que — and the forms in thirty seconds; the imperfect subjunctive is the past one, as in quizás fuera solo cuestión de tiempo. The future tense and the conditional guess with the verb alone, and tener que, deber or hay que has deber de. Maybe comes up at every level, and how to go from B1 to B2 is where the subjunctive becomes automatic. The free Spanish level test places you on the A1–C2 scale in five minutes.
