Are days of the week and months capitalized in Spanish?
No. Days of the week, months and seasons are ordinary nouns in Spanish and take a small letter, even in a date: hoy es lunes, 23 de mayo; estoy deseando que llegue el verano — the DPD's own examples (mayúsculas 5.4.12).
They take a capital only inside a longer name that needs one — a holiday, a historic date, a street or an institution: Viernes Santo, Feria de Abril, plaza del Dos de Mayo, Primavera de Praga (5.4.12). And, like any word, at the start of a sentence (3.1).
| English | Spanish |
|---|---|
| Monday | lunes |
| on Friday | el viernes |
| January 5 | el 5 de enero |
| in the summer | en verano |
| Good Friday | Viernes Santo |
| the April Fair | la Feria de Abril |
Are languages and nationalities capitalized in Spanish?
No. Languages are written small: el español es la lengua más estudiada del mundo después del inglés is the DPD's example (mayúsculas 5.4.5). So are peoples and nationalities, as nouns and as adjectives — los aztecas, los filipinos, los italianos (5.4.4); son mexicanos, la comida mexicana — and religions: budismo, cristianismo, judaísmo, islam (5.4.25).
The country keeps its capital, like every name of a continent, country, region or city: América, Suecia, Galicia, Córdoba, La Habana (5.2.15).
| English | Spanish |
|---|---|
| Spanish, English | el español, el inglés |
| I speak French. | Hablo francés. |
| They're Mexican. | Son mexicanos. |
| Mexican food | la comida mexicana |
| Buddhism, Islam | el budismo, el islam |
| Mexico | México |
Is yo capitalized in Spanish?
No. English writes I as a capital everywhere; Spanish writes yo, like every personal pronoun, with a small letter — even for God or the Virgin: a ti encomiendo mi espíritu is the DPD's example (mayúsculas 5.4.28). Yo takes a capital only where any word would, at the start of a sentence.
The prepositional pronouns have the rest of yo's forms: mí, conmigo, entre tú y yo.
Señor or Sr.? Titles and offices
Titles and forms of address are written small: don, doña, señor, señora, doctor, usted (the DPD's mayúsculas 5.4.1). Their abbreviations take a capital even so — Sr. for señor, D. for don, Ud. for usted (abreviatura 8c). Ud. is the most frequent abbreviation of usted and the one the DPD recommends; its plural is Uds. (usted 1).
Offices and ranks are small too, in general and about a real person: la reina saludó al papa en su visita a España; el presidente del Gobierno llegó con la ministra de Defensa (5.4.2). So are jobs: su hija es ingeniera (5.4.3).
| English | Spanish |
|---|---|
| Mr. García | el señor García, el Sr. García |
| Mrs. Ruiz | la señora Ruiz, la Sra. Ruiz |
| you (formal) | usted, Ud. |
| Dr. Gil | la doctora Gil |
| President Ruiz | el presidente Ruiz |
| the Queen | la reina |
What does Spanish capitalize?
Names of people, countries, regions and cities, as in English: Ana, Suecia, Galicia, Córdoba (5.2.1, 5.2.15). When the article is part of the name it takes a capital too, and it never joins a or de: estuve en El Salvador el año pasado, viajo a Las Palmas todas las semanas, un viaje oficial a El Salvador (5.3.1). An article that is not part of the name stays small: el río Amazonas, el Perú, los Estados Unidos (5.3.2).
Holidays: Navidad, Año Nuevo, Semana Santa, Ramadán (5.2.35). School subjects, as subjects: me he matriculado en Arquitectura; ¿quién te da Física este año? — but not the field itself: es magnífica en matemáticas (5.4.21, 5.2.32).
Titles of books, films and songs take one on the first word only, and on any name inside: Cien años de soledad, Las señoritas de Avignon. Capitalizing every word — Libro de Buen Amor — the DPD calls incorrect (5.2.24). Newspapers and magazines are the exception, with a capital on every noun and adjective: La Vanguardia, El Comercio (5.2.27).
| What | Spanish |
|---|---|
| names | Ana, México, Córdoba |
| an article in a name | El Salvador, La Habana |
| holidays | Navidad, Semana Santa |
| a title's first word | Cien años de soledad |
| school subjects | Física, Matemáticas |
| abbreviations of titles | Sr., Sra., Ud. |
Rivers, streets and the compass
The common word in a place name — río, mar, océano, lago, calle, plaza, avenida — is small, and the name is not: el río Amazonas, el mar Rojo, el lago Titicaca, la calle (de) Alcalá, la plaza Mayor (5.2.13, 5.2.18). English capitalizes River and Street; Spanish does not.
North, south, east and west are small — la brújula señala el norte, viajamos rumbo al sur — unless they are part of a name: América del Norte, Corea del Sur, Europa del Este (5.4.9).
| English | Spanish |
|---|---|
| the Amazon River | el río Amazonas |
| the Pacific Ocean | el océano Pacífico |
| Main Square | la plaza Mayor |
| Alcalá Street | la calle de Alcalá |
| the north | el norte |
| South Korea | Corea del Sur |
Capitals after ¿, ¡ and the colon
A question or an exclamation that is a whole sentence starts with a capital, and so does the sentence after it: ¿Qué hora es? Creo que llego tarde (3.3.1). One that begins partway through a sentence starts small: Marina, ¿puedes venir? (3.3.2b). And one that opens a sentence that goes on is followed by a small letter: ¿Qué puedo hacer hoy?, me pregunto todos los días (3.3.2a).
In a letter or an email, the greeting ends with a colon and the text starts on the next line with a capital: Querido Rafael: / Te agradezco mucho… (3.4a). A comma after the greeting, the English way, is an anglicism the DPD says to avoid (dos puntos 2.9; coma 3.8).
And a capital keeps its accent: Álvaro, LEÓN (mayúsculas 2). Accent marks have the rules.
Why do English speakers use too many capitals?
Because English capitalizes I, the days, the months, languages, nationalities, titles before a name and most of the words in a title, and Spanish keeps the capital for names: Monday is lunes, Spanish is español, Mrs. Ruiz is la señora Ruiz. The DPD puts the rule in one line: the small letter is the base, and a capital goes only where the norm asks for one (mayúsculas).
Our mistake corpus does not tag capital letters, so there is no first-party rate for Nivelo learners on this point — the quiz above is the measure.
What comes after capitalization?
Accent marks are the other half of Spanish spelling — the three stress rules and the pairs like tú and tu — and porque vs por qué puts them to work on why and because. The definite articles have the el that joins a as al, which the El of El Salvador never does. Tú vs usted is the choice behind usted and Ud., and a vs en has the en of en enero and the a of a las tres. The prepositional pronouns have yo's other forms: mí, conmigo. The Spanish level test places you on the A1–C2 scale in five minutes.
Telling time in Spanish has how to write the hour: las diez de la noche or las 22 h, with a colon or a period before the minutes, never a comma.
